https://angeci.github.io/blog/yue/tags/tibetan-%E8%97%8F%E8%AA%9E/Recent content in Tibetan 藏語 on AngeCI’s BlogHugo -- gohugo.iozh-hant-HKThu, 01 Oct 2026 09:04:15 +0000https://angeci.github.io/blog/yue/minecraft-pentaglot/Thu, 01 Oct 2026 09:04:15 +0000https://angeci.github.io/blog/yue/minecraft-pentaglot/<blockquote class="alert alert-warning"> <div class="alert-header"> <span class="alert-icon">⚠️</span> <span class="alert-title">Notice</span> </div> <div class="alert-body"> <p>呢篇文章暫時仲未粵語化，暫時拎住<a class="link" href="https://angeci.github.io/blog/zh/minecraft-pentaglot/" >書面語版本</a>頂住檔先。我遲啲有時間會更新返粵語版本！</p> </div> </blockquote> <ul> <li>漢語：早就有了。現在有四個變體：中國、台灣、香港、文言。</li> <li>蒙古語：目前有西里爾蒙文，不過我發現若干地方似乎有校對失誤。例如「深板岩紅石礦」被翻成 гүний занар дахь улаан чулууны хүдэр，但是別的紅石大多是譯成 редстоун，而事實上「紅石」一詞在 Mojang 欽點必用音譯的清單裏頭；又例如 magenta 通常被譯成 ягаан 而 pink 通常被譯成 цайвар ягаан，但是兩種顏色的床居然都寫成了 ягаан ор。</li> <li>維吾爾語：Crowdin 上現有的<a class="link" href="https://crowdin.com/project/minecraft/ug" target="_blank" rel="noopener" >維吾爾語項目</a>完成度其實不低，也許只差個審核員……</li> <li>藏語：最近有人剛剛發起了，正在徵求合用的審核員當中。</li> <li>滿語：好像還沒有人做。</li> </ul>