Boshiamy’s Unclearness

Tue, 14 Apr 2026 10:20:40 +0000

🚨 Caution

This article about discussion on a certain Chinese IME and is not translated in to English yet (and probably never), please refer to the Chinese version instead.

📌 持續更新！

本頁面是我想到啥就寫啥的，一次可能只會寫一小部份，敬請留意本頁面的持續更新！

我知道許多輸入法的運作原理，但能流利使用的並不多，嘸蝦米是其中之一（但目前已非本人主力）。在本人深入的研究之下，發現了這款輸入法（至少從其官方材料為出發點）的一些不完備之處。

字根與鍵位

有許多實際上會用到的字根，在官方字根表中未有列出。有些民間資料會補回這部份字根。
「戶」¹、「酉」、「臼」、「卜」等字官方文件聲稱其鍵位乃從發音而來，但我並未找到其所依據的發音為何。不過其他的音碼其實也沒有很明確的取碼標準就是了。
「喪」字都有「捨大根而不用」的嫌疑（「土口口𧘇」>「十口口𧘇」？），且不一定有符合大根原則的「容錯碼」。至於「囧」不取「四」而取作「囗儿ㄇ」或「囗八ㄇ」，我們可以定義「四」內部不可容物來解釋。

拆字

「主」字，我從來沒有搞懂為什麼它拆的是「丶王」而不是「亠土」。（五筆同樣也拆作「丶王」，倉頡和行列就都是拆作「亠土」。嘸蝦米和五筆都有齊「丶亠土王」四個字根，為何不是遵守大字根先取的原則？）
嘸蝦米有「亼」字根，但「余舍」卻不用「亼」這個較大的字根而是拆作「人」。「余」有一個將首碼取作「亼」的容錯碼，「舍」則不設將首碼取作「亼」的容錯碼。更甚的是，官方並未有列出一個「余減掉人」的字根，而是用「禾」權充，而且補碼要取作捺而非點（不然的話會變成次選的容錯碼）。以上現象全部都可以類推到包含這些部件的字上。

兩碼字

「輿」有一個兩碼打法「CB」。此字一般習慣先寫「𦥑（臼）」再寫「車」，拆作「GCEB」，官方碼表亦將「GCEB」列為標準拆法，而「CGEB」為容錯碼。其兩碼打法「CB」列作「首尾碼」不妥。
「辭」字完整拆碼為「ETNL」，亦不存在「辭」字的簡速字根，官方將兩碼打法「EJ」列作首尾碼疑有誤。
「瓜」字最後一筆似應為捺而非點，官方碼表將兩碼打法「GA」列作標準取碼不妥。（但是「GN」又跟「夾」重碼了，所以「GA」也許可以作為硬性編碼留着。）
- 其他帶有「瓜」部件的字如「孤狐」都有類似問題，補碼作 N 的容錯碼被放到了次選位置。
「干」字按標準取碼，只能拆作「GJ」，沒有 V（附加 V 不是標準取碼，只應算作附加規則），官方將兩碼打法「GV」列作（標準取碼的）首尾碼不妥。
「艦」字的兩碼打法「GF」，官方列作「發音＋尾碼」，但其發音不脗合。
「或」字尾筆應為右上角的點，非橫，官方列作簡速字根的規則取碼不妥。「武」字也有類似的問題，取作 WE 而不是 WA。以上字符均不設末筆作點的「容錯碼」。
- 實際上所有帶有「弋」或「戈」部件的字都是如此。官方有提到這樣的一條規則：「凡是帶有『弋』或『戈』部件的字（包括這兩個字本身），一律先取右上角的點，然後取『𫠠』或『𭠍』，最後取位於這個部件左下方的部份。」但考慮到補碼取用的模糊性，也許也應該加上這樣的一條附加規則：「凡是帶有『弋』或『戈』部件的字（包括這兩個字本身）要取補碼時，一律先考慮位於左下方的部件，然後才考慮從『𫠠』或『𭠍』取補碼」。這麼一來所有帶「弋」或「戈」的字就都能完整地解釋了。
有四個字，存在兩種兩碼字的打法：力 DX DY、門 MI MY、牙 XP YP、乙 ZL ZZ。其官方文檔又說，同一個字佔用兩個兩碼碼位（加 V 的不算）是浪費編碼空間，並以此為據將部份早期版本的兩碼字改掉（儘管更改兩碼字的「常用度」標準可能有主觀之嫌），但又不知為何留了四個「浪費編碼空間」的兩碼字下來。

其他

部份字符繁簡體模式分配欠妥。我有輸入粵語字的需求，例如「瞓」（睡覺的意思）、「劏」等字，明明字形上是繁體，嘸蝦米卻規定這個字符必須要切換至簡體模式才能打出。

「戶」字，在現代標準漢語及閩南語均以「h」聲母開頭、標準粵語以「w」聲母開頭，反倒是好些其他的南方漢語（從某些粵語或客家話方言、到四川湖北湖南的方言都有）確實是唸作「f」開頭的。 ↩︎

Chinese IME 中文輸入法 on AngeCI’s Blog

Boshiamy’s Unclearness

字根與鍵位

拆字

兩碼字

其他